搜索

《速降王者》发行商呼吁开发者重视汉化 有百利而无害

2019-08-13 16:10:22来源:游戏下载

   随着中国电子游戏市场不断发展壮大,国内玩家正版意识愈发强烈,对于独立游戏开发者来说,中国市场变得尤为重要。近日《速降王者》发行商No More Robots就提醒游戏开发者,给游戏加入汉化非常有必要!

   “我觉得现在,无论怎么强调游戏汉化的重要性都不过分。”该厂商创始人Mike Rose这样说到。他们的游戏《速降王者(Descenders)》在去年三月时,有12%的玩家来自中国大陆,而今年5月,这一比例已经上涨到了35%,加上台湾地区就能占比40%。为了与国内汉化者联系,Rose还特地下载了微博、QQ等app。

发行商No More Robots和它的创始人Mike Rose

Mike Rose去年就强调过汉化的重要性

   而且Rose说,他们的另一部游戏《催眠帝国的法外狂徒》则由于涉及到过多主要在美国流行的文化现象、不支持多语言,损失了大概25%~30%的营收额。“我们彻底损失了中国和其它地区的市场,我对此感到非常沮丧。”

   不仅仅是No More Robots,另一家厂商Mountains也表示:《Florence》手游的中国玩家比英语玩家还要多。甚至还有开发者表示:其实给游戏加德语或荷兰语反而都不如加汉语重要,因为德国/荷兰的很多玩家都会直接玩英文版。

编辑:血河
第一页 1/2
有用(0人)
分享到:

速降王者

射击游戏

游戏平台:/PC/

发行时间:2018年2月10日

8.7

玩家指数

热门手游

换一批

    热门阅读

    让你晃到欲罢不能!十大无节操乳摇游戏盘点

    让你晃到欲罢不能!十大无节操乳摇游戏盘点

    资讯新闻 2013-06-01

    《魔兽争霸3:重制版》单位模型公开 角色特征更明显

    《魔兽争霸3:重制版》单位模型公开 角色特征更明显

    网络游戏 2019-08-06

    《无主之地3》角色技能树详情公开 官网开放模拟加点

    《无主之地3》角色技能树详情公开 官网开放模拟加点

    资讯新闻 2019-08-09

    《宝可梦:剑/盾》新情报:新敌人和独特地区形态精灵

    《宝可梦:剑/盾》新情报:新敌人和独特地区形态精灵

    游戏视频 2019-08-08

    《三国:全面战争》Steam差评暴涨 好评率已降至58%

    《三国:全面战争》Steam差评暴涨 好评率已降至58%

    资讯新闻 2019-08-08

    相关应用

    查看更多应用

    相关阅读

    《速降王者》发行商:宁让玩家玩盗版,不想奸商赚钱

    《速降王者》发行商:宁让玩家玩盗版,不想奸商赚钱

    资讯新闻 2019-07-05

    《地球防卫军5》Steam版新DLC上线 追加大量新内容

    《地球防卫军5》Steam版新DLC上线 追加大量新内容

    资讯新闻 2019-08-08

    《DayZ》在澳洲惨遭禁售 但Steam版竟未受任何影响

    《DayZ》在澳洲惨遭禁售 但Steam版竟未受任何影响

    资讯新闻 2019-08-08

    游戏店晒《任天堂世锦赛》卡带 称原主不知此物品珍贵

    游戏店晒《任天堂世锦赛》卡带 称原主不知此物品珍贵

    资讯新闻 2019-08-08

    《勇者斗恶龙11S》外观、坐骑新情报 传奇狼凶狠霸气

    《勇者斗恶龙11S》外观、坐骑新情报 传奇狼凶狠霸气

    资讯新闻 2019-08-08