野狼酒吧的吧台前，V对着镜子掰正了自己的鼻子。
一旁的酒保佩皮一边给V倒酒一边提起了自己最近遇到的麻烦。他的兄弟刚被放出来，为了给兄弟庆祝所以向柯克借了些钱。现在佩皮还不出钱，又不敢得罪有黑道撑腰的柯克，于是只能求助于V。
答应佩皮的请求后到二楼去找柯克。柯克是个地痞无赖，显然不会轻易宽限佩皮。他向V提出做一个交易，就是帮忙去搞到一辆叫作雷菲尔德的超跑。这台车整个夜之城只有3辆，如果能搞到手柯克就答应抹了佩皮的账并分给V一些报酬。
无奈之下，V只能接过柯克手里的万能钥匙，答应去干一回偷车的行当。离开酒吧前往余烬夜总会，游戏中激活的任务目标和路线会明确地标识在小地图上，一般跟着路线走即可。
走到路口，V遇到了中间人——神父，神父本名塞巴斯蒂安·伊巴拉。他和V是老相识，两人上车后寒暄了一番。
车到了目的地后，神父将自己的名片交给了V，示意之后可以继续合作，接着乘电梯前往车库。
进入车库，先完成可选目标去找柯克的朋友瑞克，他会帮忙关掉车库里的摄像头，这样就可以放心寻找雷菲尔德了。
在墙边的VIP车位找到雷菲尔德。
启动车子后，杰克突然出现拿枪抵住了V，他要劫走这辆雷菲尔德。但由于车子的警报器并没有解除，两人在纠缠时，一队警察冲了进来将他们逮个正着。
在挨了一顿打后，V和杰克被扔到了街上。正所谓不打不相识，两人这一回也算是共过了患难成了朋友。之后的半年里，杰克和V一起合作干了不少勾当。
