《三国志12》武将--司马懿

司馬懿 し　ば　い

   字：仲達 ちゅうたつ179年～251年

   荊州の関羽が襄陽を攻撃した際、孫権と同盟して関羽を攻める策を献じた。曹丕の信任を受け、曹叡の代には雍州と涼州の軍事を統括。諸葛亮と馬謖の計略で謀反を疑われ、一度は職を解かれるが、諸葛亮が北伐を始めると復職。以後、諸葛亮が五丈原で陣没するまで、蜀軍を防ぎきった。

   翻译：在关羽进攻荆州的时候，提出与孙权联盟共抗关羽的策略。受曹丕、曹叡两代信任，总督雍凉两州军事。受诸葛亮与马谡计策所害，一度被解职，但在诸葛亮北伐时复出。之后，诸葛亮在五丈原去世，仍继续负责对蜀军防务。