开发商IO Interactive将在5月10日为《杀手3》推送3.30升级档，这也标志着“傲慢季”的正式开始，玩家还将看到“七宗罪”资料片第二部分“傲慢”的内容。这次更新将修复游戏中部分小问题和之前关卡中单独存在的问题。购买了“七宗罪”合集的玩家将可自动进入新一季内容，未购买玩家想玩的话需要单独购买。
全平台升级档大小为3.5GB，升级之前游戏将进行短暂维护以保证升级档成功运行。之前《杀手3》升级至3.20时，维护时间比预计多出了几个小时。玩家想要第一时间进入最新版游戏的话，需要关注一下IO Interactive官方的动态。
除了“傲慢季”提供的新内容之外，《杀手3》还面向NS用户提供了大更新。NS用户将新增60fps性能模式，帧率向PC、PS5和Xbox Series X/S版看齐。
3.30升级档修复了之前游戏里存在的小问题。而这些修复可能会影响到游戏的玩法。比如说，在之前游戏里，受催吐剂影响的NPC不会奔向洗手间，而是会找个垃圾桶狂吐一番。这样就很难趁机将目标溺毙。在最新版修复之后，NPC开始爱上了厕所，因此接下来《杀手3》世界里不明原因溺亡的事故数量可能会直线上升。
另外新升级档还修复了Arkian晚礼服的显示BUG，这是作为《杀手2》场景内容奖励的稀有独占内容。还有一些小型BUG得到了官方的修复。
