在无限缅怀AWP的风华年代之时，小编在CS-Nation上发现了这篇关于狙击与反狙击的文章。文章里面虽然并没有多少新意的东西，但是文笔非常优美（^_^，写打打杀杀的也能写出美感~~~）而且，聊聊数语便能将狙击和反狙击的精髓娓娓道来，通俗易懂——这篇文章当作文学作品来欣赏也未尝不可。在rush战术大行其道的时代，希望这篇文章能唤起大家的一些回忆。
新时代的旧呼声:反"狙"精英
翻译员：PCgames·月见草 PCgames·Upsky
亲爱的朋友们，竖起耳朵，听我说如何埋葬那些狙击手吧！
虽然狙击非我所好，但我却谙熟此道，只是不像有的人那样独此一招。技术的多元化能让你在战场尽情挥洒，让对手们在对你下一步计划的猜测中一次次倒下。本文为避狭隘之嫌，故从两个角度--狙击手和反狙击手分别加以讨论。
我们都对狙击手的一举一动了如指掌，倒不如来看看一个反狙击手能做些什么。要将狙击手置于死地有三种方法，实际它们中任何一种都非常简单。第一，发挥速度优势，以轻型武器取其性命；第二，十面埋伏，攻其不备；第三，以其人之道还治其人之身，以狙击从背后攻击。
轻型武器是指手枪、霰弹枪以及冲锋枪之类。
快攻是目前为止最简单，也最玩命的战术。一旦采用，便只能寄望你在狙击手的视野之外，或是对方失准。要采取这一战术，在狙击手的射程范围内时就必须学会左右晃动。面对着目标，像喝醉一般沿Z字形前进，同时祈祷对方手上的狙击不是G3或SG1。在面对1至2个狙击手时此战术通常会奏效，但使用前建议买上烟雾弹和手雷各一个。烟雾弹可以掩护你的队伍穿过狙击手的地盘，然后让手雷去问候一下他们。对狙击手来说，如果发现对手已近在咫尺，看在上帝的份上快换手枪吧，相比把全副身家赌在那一枪的成败上，换枪增加了生存的希望。如果对手数量众多，就且战且退，保住性命回到大部队中去。
埋伏战术是我惯用的手段。除了对地图了如直掌和瞪大双眼关注对手走向之外，这还要求一些其他的技巧。这一战术简单而且直接：游戏一开始便偃旗息鼓，藏匿无踪。你也可以跟随大队一起冲锋，然后在某处悄然离队。看到对方时，先注意一下是否已被其发现，如果没有，他便是任你宰割的绵羊了。很多人此时喜欢换用小刀来获取更多的乐趣。如果他发现了你，别留情，送他上天堂去吧。消声武器在这里会带来额外的惊喜，因为你可以在他不知道你的方位的时候予其反复的重击！狙击手在这种情况同样需要换用手枪并且撤退。与上一种战术不同的是，埋伏能让你干掉整一队的狙击手。
反狙击是目前最难掌握的战术。狙击手们各就各位，全神贯注的等待着进入射程的可怜虫。现在说的这一战术便是迅速就位，在对手开枪之前以狙击毙之。此战术难度非常大，而且只有在狙击手们正另寻狙位却被突然跳出的你问候时才能奏效。这一招适合对付单兵做战的狙击手，如果超过一个，你就只能从自身的运气上寻找失败原因了。不幸的是，这是拿着狙击枪的人惟一可以采用的战术。你若是觉得这不能奏效，就坚定的随着部队冲锋，然后找地方实施埋伏战术吧。而狙击手们应该监视营地，并且不时的注意自己身后的情况。
