今日，@骑马与砍杀中文站宣布《骑马与砍杀2：霸主》迎来了1.0.5版本更新。本次更新最重要的修复就是游戏后期雪球效应大幅改善。此外目前Steam也更新了最新的汉化补丁，除个别错误文本外，基本实现100%汉化。
以下为更新内容：（翻译：水治一沢@骑砍中文站）
·修正了阿塞莱的另一个基础兵种。
·修复了一个跳过教程部队就不会挨饿的bug。
·修复了第二段主线剧情之后和两位NPC对话时会产生的bug。
·现在如果一个国家正在与另一个几近被摧毁的势力交战，玩家将能够加入这个国家。
·为低配置修改了地形性能。
·更正了聚落征兵时的提示错误。
·更正了在多人联机大厅的军械库中部队人数显示为0的错误。
·修复了一个在你命令部队袭击聚落时会发生的罕见崩溃。
·简体中文文本优化，即打上了骑砍中文站4月4日凌晨发布的最新汉化补丁，锻造系统汉化补全，大部分物品装备汉化补全，除了个别错误文本外，基本实现100%汉化。
·修复了与弓箭手武器性能相关的崩溃。
·在之前的投票过程中，当玩家投票给其他候选人时，正负面关系不会产生影响。这之前是个bug，现已修复。并且现在当你花费50/100/300影响力去投票时，你与候选人的关系会增长8/20/60点。
·关于雪球效应的最新进展：家族在战役早期将不再想加入那个占领了他们土地的王国了。AI对于反叛的计算现在会更看重关系，并且失去关系的方式又多了几个。
·如果一方围攻一个据点，那么该军队首领与该定居点的所有者关系将减少。此外，攻城胜利后两个派系的领袖家族之间也会掉关系。
·NPC领主现在在对远距离聚落采取敌对行动时会更有选择性。
·修复了登录多人游戏时的崩溃。
·修复了一个在成功守城后会发生的崩溃。
