如果你仔细去体会过《古剑奇谭》所表达的爱情，就会发现这款游戏的爱情观既写实又充满隐喻，觉得这款游戏的情爱很幼稚的玩家，只能说还不懂什么叫做真正的男女之爱。
那个年轻漂亮的女孩，长得好像……
不过，《古剑奇谭》里也有很多中国武侠游戏表现男女之爱的通病。比如在游戏的开始阶段，安排男女两位主角初次相会的场景，是让男主角无意中撞见了女主角正在洗澡。这是一个比许多欧美游戏情节都更加大胆的“初次见面”，如果你脑海里仔细回想一下那些经典的欧美角色扮演游戏，恐怕也没有哪个敢让男主角在第一次见面时就看光了女主角的裸体。但是在《古剑奇谭》中呢？
上帝安排他们来了这么香艳的一次初会，但是在后面整个游戏中，他们的关系最亲密的程度却仅限于搂搂肩膀而已。这让我想到那款著名的《中国爱情故事》，男女主角也是以同样的方式相遇，而在《中国爱情故事2》中，则发生了男女主角被迫服下了毒药，不得不发生性关系来救命的情节。纵观这些剧情设定，你发现什么了吗？——不错！这里面有着某种神奇的巧合。男女主角总是在外界力量的强迫下发生一些超友谊的关系，但是当他们可以自行主导的时候，关系就总在很纯洁的层面上很缓慢地向前迈进。
而真正的妻子就在眼前，却认不出来
在一款日本人制作的主流角色扮演游戏中，男女主角后面的发展通常会一样纯洁，但是他们不会以这样“不纯洁”的方式相遇；在一款美国人制作的游戏中，男女主角通常也不会以这样的方式相遇，但是他们在两情相悦后很可能会主动迅速地把关系发展到床上。为什么中国游戏在情爱观上的表现如此特别？笔者认为这是中国人五千年来的性压抑所驱使的结果(译者按：卡特曼先生应该是在李安的电影《喜宴》中得到了下此论点的灵感)，尽管中国年轻人现在在性观念上已经相当开放，但是在一款面向公众的游戏大作中，他们依然延续着传统的思维方式。
在这些游戏中，情爱就像一层窗纱，制作人会在一开始就将这层窗纱做得又薄又透，里面似乎若隐若现，但是绝对不会主动去捅破它。如果主角们尝到了什么“甜头”——不好意思，这绝对是外界力量迫使的，主角们会始终维持着自己的纯洁性。在体验到这样的游戏情节时，欧美玩家通常会感到新奇，以及中国文化的神秘和悠久之处。
